Office de Tourisme Intercommunal du Nord de la Réunion
Nouveau site de votre Office de Tourisme en cours de création, merci de votre compréhension

Le pique-nique créole a sa chanson

La tradition du pique-nique est si vivace que le chanteur Jules JORON y a consacré un titre ! Il nous plonge, en musique, dans l’ambiance d’un pique-nique sur la route du Volcan. Nous avons apporté des explications à certaines paroles de cette chanson mythique, connue de tous les réunionnais, pour que vous puissiez apprécier pleinement ce moment musical ancré dans la tradition locale.

 

Attrape le zembrocal, rougail saucisses, carry volaille

Ni sar pic-nic chemin volcan

Marmaille grouille zot' cal'basse (1)

Si zot y vé in bon place (2)

Allons vite faut pas perd' le temps

 

La-haut dans la forêt, ou ça qu'y fais frais

Y fait bon aller respirer

 

Le dimanche, quand nana beau temps

Dessous pied tamarin, na rouve la saisie (3)

Et pis na réchauffe le carry

Marmaille va jouer en attendant

 

Après-midi nous va bien reposer

Na fait la sieste, nous va promène à pieds

Na jouer belote ou bien na jouer ballon

Après na remange un' ti gazon (4)

 

Marmaille regarde l'est tard, y faut ni d'cend avant fé noir (5)

Y faut ni arourne dans les bas

Ramasse vite la saisie

Le tente ek le marmite carry

Nous va rev'nir la prochaine fois

La, la, la, la, la, la...

Titre : Pic nic chemin Volcan. Auteur / Compositeur : Jules JORON

 

  1. Les enfants grouillez votre derrière (la Calebasse est un fruit gros et rond).
  2. Si vous voulez un bon emplacement de pique-nique
  3. On déplie la saisie. (la saisie est un tapis tressé utilisée à la plage ou sur l’herbe).
  4. Manger un gazon signifie manger une assiette de carri avec une bonne quantité de riz dessous.
  5. Il faut redescendre avant la nuit

 

Maintenant que vous avez saisi les bases du pique-nique réunionnais, vous trouverez une suggestion de sites naturels prêts à vous accueillir dans notre article « Où pique-niquer dans le Beau Pays ? ». (En savoir + : Lien vers l’article dans PROFITER)